Caso de éxito · Diseño de carta

Tetuán Café-Bar: dos cartas, una misma casa.

Rediseñamos la carta de comida y la de desayunos de un café-bar de Osuna: ilustración, maquetación, tres idiomas y archivos listos para imprenta.

Cliente
Tetuán Café-Bar, Osuna
Trabajo
Carta de comida y de desayunos
Formato
A4, cuatro caras cada una
Año
2026

Partíamos de un documento de texto.

La carta existía, pero era una lista: la misma letra para todo, guiones delante de cada plato y precios que bailaban. Mismo contenido, otra forma de leerlo.

Arrastra la línea para comparar.

Carta anterior de Tetuán: lista de platos en texto plano Carta nueva de Tetuán: abacería y entrantes con ilustraciones y precios alineados AntesDespués
Carta de comida

Azul tinta, terracota y dibujos de grabado.

33 platos en seis secciones, de la abacería a los postres caseros. La contraportada reúne las bebidas, el contacto y un QR para dejar reseña.

Pasa el ratón por encima para verla con lupa, o toca una cara para abrirla entera.

Los detalles, de cerca.

Ilustración de la portada: copa de vino, plato de jamón, olivo y pescado
Una portada que ya abre el apetitoCopa de vino, jamón, olivo y pescado: lo que se come en Tetuán, dibujado en estilo grabado.
Sección de entrantes fríos con descripciones y precios
Cada plato se explica soloNombre en negrita, descripción en cursiva y precio alineado. Las raciones dobles llevan los dos precios en la misma línea.
Sección De la tierra con ilustraciones de carne y atún
Secciones que se encuentran rápidoTítulos centrados con adornos finos y un dibujo en cada esquina para que la vista sepa dónde está.
Pie de la contraportada con QR de reseñas, logo y datos de contacto
Una contraportada que trabajaDirección, teléfono de reservas, web y redes, y un QR que lleva directo a dejar una reseña.
Carta de desayunos

La misma casa, a primera hora.

Verde Tetuán y terracota, con dibujos de café, aceite y tostadas. Bebidas y tipos de pan en una cara, las tostadas en una tabla con sus tres tamaños en la otra.

Pasa el ratón por encima para verla con lupa, o toca una cara para abrirla entera.

Pensada para pedir sin dudar.

Tabla de tostadas con columnas media, especial y entera
Doce tostadas, tres tamañosUna tabla con el precio de media, especial y entera para cada tostada. Se compara de un vistazo.
Portada de desayunos con el logo de Tetuán y bodegón de aceite y tostada
Una portada propiaEl logo de Tetuán en verde, el rótulo de desayunos y un bodegón de aceite, tomate y tostada.
Recuadro que explica qué pan corresponde a cada tamaño
Qué pan es cada tamañoUn recuadro arriba explica qué pan corresponde a media, especial y entera. Menos preguntas en la barra.
Ilustración de la contraportada: mermelada, tetera, zumo y bollería
Ilustración de cierreMermelada, tetera, zumo de naranja y bollería para cerrar la carta con el mismo trazo que la portada.

Cómo lo hicimos.

  1. Recogimos la carta y los precios

    Partimos de su carta en texto y ordenamos todas las bebidas en una hoja para no dejar nada fuera.

  2. Propuesta y revisión con ellos

    Presentamos una propuesta de diseño y decidimos juntos colores, estilo y qué platos destacar.

  3. Diseño y maquetación

    Ilustraciones, tipografía y composición de cada cara, cuidando que todo se lea bien en la mesa y con poca luz.

  4. Tres idiomas y alérgenos

    Versiones en inglés y francés para quien viene de fuera, y una carta de alérgenos aparte.

  5. Archivos para imprenta

    PDF a tamaño real listos para imprimir, con una ronda de correcciones antes de la entrega.

Además diseñamos su carta de vinos, también en español, inglés y francés.

Lo que se llevaron.

2cartas rediseñadas, comida y desayunos
3idiomas: español, inglés y francés
33platos maquetados en la carta de comida
8caras listas para imprenta

¿Tu carta también es un documento de texto?

Te la diseñamos para que se lea mejor y se parezca a tu negocio, en papel y en el móvil.

Escríbenos por WhatsApp Ver más proyectos

Otros casos: Carta de Piccola Piccola × Mamba Sistema Piccola